[方] 我唱卡拉OK，从细个嘅歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。

[中] 我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 我比现金。

[中] 我付现金。

[英] I pay in cash.

[方] 我挂内科有无病历卡啊？

[中] 我挂内科有病历卡吗？

[英] Can I get medical record by registering in the medical department?

[方] 有无稳老板倾啊？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 唔系？你系边个？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。